1 00:00:02,319 --> 00:00:03,575 У реду. Последња стрелица. 2 00:00:11,648 --> 00:00:13,793 На шта циљаш, Томми? Мериленд? 3 00:00:13,928 --> 00:00:16,978 Никада нећете добити своју стреличарску иглу пуцање овако, Томми. 4 00:00:18,216 --> 00:00:19,220 18. 5 00:00:19,491 --> 00:00:20,496 24. 6 00:00:20,766 --> 00:00:23,085 26, ја владам! 7 00:00:23,607 --> 00:00:26,853 Хеј Томми. Узми стрелицу то је отишло преко брда, у реду? 8 00:00:27,420 --> 00:00:28,966 Хајде, врати стреле, хајде! 9 00:00:52,450 --> 00:00:56,161 <и>ЈАГ Сезона 8, Епизода 20 10 00:00:56,162 --> 00:01:00,216 <и>"Ледена краљица" Почетак НЦИС-а 11 00:01:00,217 --> 00:01:03,080 Синцхро Касиус. 12 00:01:03,081 --> 00:01:39,719 ввв.Теам-НЦИС.цом 13 00:01:46,946 --> 00:01:48,724 Клинац ставља стрелу у леш. 14 00:01:49,594 --> 00:01:50,637 То је нова. 15 00:01:51,043 --> 00:01:52,144 Само варијација. 16 00:01:54,381 --> 00:01:55,752 Сећам се да смо нашли овог старца. 17 00:01:56,294 --> 00:01:58,691 Умро гледајући ТВ. Нашли смо га како седи у Лењивом дечаку, 18 00:01:58,729 --> 00:02:00,409 крут као даска, са пупољком у руци. 19 00:02:00,410 --> 00:02:03,232 молим те не још једна прича о убиству у Балтимору. 20 00:02:03,500 --> 00:02:04,639 Изгледа као природна смрт, 21 00:02:04,659 --> 00:02:06,707 али морамо сачекати МЕ да то потврдим? 22 00:02:06,708 --> 00:02:08,774 Дакле, време је вечере, мој партнер и ја умиремо од глади, 23 00:02:08,775 --> 00:02:11,248 па кажемо беат роокие да пази на укочену. 24 00:02:11,249 --> 00:02:13,933 Новак никада није био сам са телом. Па, одједном, 25 00:02:13,991 --> 00:02:17,293 тело излази из укочености, пада, ваздух заробљен у плућима је присиљен 26 00:02:17,313 --> 00:02:19,516 кроз говорну кутију а леш јауче. 27 00:02:19,844 --> 00:02:20,849 кладим се. 28 00:02:20,907 --> 00:02:23,574 Новац наказе, улази у његову службу револвер у тело. 29 00:02:23,612 --> 00:02:25,570 Знаш шта ја мислим, ДиНоззо? 30 00:02:25,840 --> 00:02:28,371 Немој рећи да је то урбани мит, човече, јер сам био тамо. 31 00:02:28,372 --> 00:02:30,294 Мислим да си ти био почетник. 32 00:02:31,396 --> 00:02:32,803 То је смешно, Гиббс. 33 00:02:33,699 --> 00:02:34,704 Смешно. Погрешно. 34 00:02:35,206 --> 00:02:36,211 Али смешно. 35 00:02:40,655 --> 00:02:43,245 Тони. Дај ми сто метара претрага периметра. 36 00:02:43,331 --> 00:02:44,394 Стотину. Схватио сам. 37 00:02:46,286 --> 00:02:47,890 Вив. Узми вођу извиђача. 38 00:02:48,624 --> 00:02:49,629 Имам клинца. 39 00:02:49,919 --> 00:02:51,221 Морате ли испитивати дечака? 40 00:02:51,511 --> 00:02:53,442 Шта нам он то може рећи извиђачки вођа не може? 41 00:02:53,443 --> 00:02:56,893 - Зато ћу разговарати са њим. - Само ћеш повећати његову трауму. 42 00:02:57,289 --> 00:02:59,588 Твој МЕ је доле поред реке са телом. 43 00:03:00,117 --> 00:03:02,550 Мали дечко сам по себи је тај који је одапео стрелу. 44 00:03:02,551 --> 00:03:04,921 Прилично је потресен. Један за књиге? 45 00:03:09,849 --> 00:03:11,665 Мислим да је извиђач онај високи. 46 00:03:15,576 --> 00:03:17,169 Први пут да знам да је шеф Несс дозволио 47 00:03:17,170 --> 00:03:19,701 спољна агенција бави се убиством на нашем терену. 48 00:03:20,165 --> 00:03:22,415 Можда он нешто зна о нама не. 49 00:03:24,231 --> 00:03:27,245 Специјални агент Црна Гуја, Морнаричка криминалистичка служба. 50 00:03:27,864 --> 00:03:29,081 Она нема лице. 51 00:03:29,785 --> 00:03:31,833 Одмакнуо сам јој косу, она нема лице! 52 00:03:31,872 --> 00:03:33,881 Да ли сте додирнули било који други део? тела? 53 00:03:33,959 --> 00:03:36,426 Не, Боже, не, повратио сам, Звао сам полицију... 54 00:03:36,740 --> 00:03:38,556 Немате појма колико је ово било ужасно. 55 00:03:40,952 --> 00:03:42,402 Можда би желео да га усисаш. 56 00:03:43,155 --> 00:03:44,160 За дечаке. 57 00:03:45,629 --> 00:03:48,079 Моје име је Гиббс. Ја сам специјални агент у морнарици. 58 00:03:50,510 --> 00:03:51,708 Нисам је убио. 59 00:03:52,056 --> 00:03:53,060 Знам да ниси, друже. 60 00:03:55,824 --> 00:03:57,930 - Све је готово! - Не, неће бити готово. 61 00:03:59,254 --> 00:04:00,259 Сањаћу о њој. 62 00:04:01,167 --> 00:04:02,192 Не ако не желиш. 63 00:04:03,023 --> 00:04:04,027 Не желим. 64 00:04:04,723 --> 00:04:06,345 Затим затворите очи и реците себи 65 00:04:06,520 --> 00:04:08,170 нећете је сањати. 66 00:04:09,617 --> 00:04:10,622 То неће радити. 67 00:04:10,970 --> 00:04:11,974 радио за мене. 68 00:04:12,800 --> 00:04:15,363 Откад сам био твојих година, Видео сам нешто лоше, баш овако. 69 00:04:16,438 --> 00:04:17,443 веруј ми. 70 00:04:19,278 --> 00:04:20,282 Затвори очи. 71 00:04:24,508 --> 00:04:25,802 Нећу да сањам о њој. 72 00:04:27,136 --> 00:04:28,141 Реци то. 73 00:04:29,068 --> 00:04:30,595 Нећу да сањам о њој. 74 00:04:31,948 --> 00:04:32,953 Добро. 75 00:04:34,306 --> 00:04:35,580 Ево моје картице. 76 00:04:40,393 --> 00:04:41,397 Позови ме. 77 00:04:43,759 --> 00:04:44,918 Ако имам ноћну мору? 78 00:04:46,117 --> 00:04:47,295 О томе смо се већ побринули. 79 00:04:48,455 --> 00:04:49,595 Дођи да видиш где радим. 80 00:04:50,503 --> 00:04:51,603 Доведи неке пријатеље. 81 00:04:51,933 --> 00:04:52,938 Водићу вас у обилазак. 82 00:05:00,585 --> 00:05:02,187 Вођа извиђача је једном погледао тело, 83 00:05:02,594 --> 00:05:04,212 упао и позвао хитну. 84 00:05:04,908 --> 00:05:07,158 Да ли сте добили нешто другачије од дечака? 85 00:05:07,343 --> 00:05:08,348 Па, он није лупао. 86 00:05:10,708 --> 00:05:11,964 Шта имаш за нас, Дуцки? 87 00:05:12,235 --> 00:05:15,016 Једна преминула, трудна морнарица поручник 88 00:05:15,056 --> 00:05:17,452 који изгледа бачен into a tree. 89 00:05:19,306 --> 00:05:22,900 Love your perfume, Специјални агент БлацкАддер. 90 00:05:23,963 --> 00:05:25,876 How about dinner tonight after the autopsy? 91 00:05:26,969 --> 00:05:29,366 Никада не излазим са довољно старим мушкарцима to be my father, Ducky. 92 00:05:32,510 --> 00:05:35,929 Агент Блацкаддер ме подсећа на млада жена коју сам једном обдуковао. 93 00:05:36,046 --> 00:05:37,225 When'd she die? 94 00:05:37,437 --> 00:05:39,447 Gosh, that was, 95 00:05:40,143 --> 00:05:41,534 у Холивуду, да видимо... 96 00:05:41,590 --> 00:05:43,491 it's got to be at least пре двадесет година. 97 00:05:43,832 --> 00:05:45,492 Била је помоћник филмског монтажера, 98 00:05:45,532 --> 00:05:48,160 а жена монтажера филма их је ухватила ин флагранте делецто... 99 00:05:48,199 --> 00:05:50,286 Овај, Дуцки. Када је овај умро? 100 00:05:50,730 --> 00:05:51,774 Прошло је неко време. 101 00:05:52,883 --> 00:05:54,158 Да ли желите да будете конкретнији? 102 00:05:54,467 --> 00:05:55,878 Не док не урадим аутопсију. 103 00:05:56,187 --> 00:05:57,192 Забављај ме. 104 00:06:02,944 --> 00:06:05,340 Судећи по декомпозицији рекао бих 105 00:06:05,398 --> 00:06:07,369 - две и по, три недеље. - Узрок смрти? 106 00:06:09,822 --> 00:06:11,020 То није била стрела. 107 00:06:21,271 --> 00:06:22,720 - Пронашли сте трагове? - Не. 108 00:06:22,817 --> 00:06:24,711 Земља је натопљена, мора да их је киша опрала. 109 00:06:25,406 --> 00:06:28,672 Ви бетонски полицајци не умете да читате трагове осим ако није у неону. 110 00:06:31,609 --> 00:06:32,614 Шта је то? 111 00:06:34,469 --> 00:06:35,474 То је траг јелена? 112 00:06:36,021 --> 00:06:37,021 Колико година? 113 00:06:37,852 --> 00:06:38,992 Шта си ти, Покахонтас? 114 00:06:40,697 --> 00:06:41,702 ста? 115 00:06:42,765 --> 00:06:43,770 Ништа. 116 00:06:45,548 --> 00:06:47,287 Не, не, дефинитивно нешто. ста? 117 00:06:48,234 --> 00:06:51,441 Управо си ме подсетио на мог брата Рекса. 118 00:06:52,058 --> 00:06:53,276 Научио ме да пратим. 119 00:06:54,300 --> 00:06:55,923 Звао ме Покахонтас. 120 00:06:56,773 --> 00:06:59,013 Радије бих да не мислиш на мене као твој брат, Вив. 121 00:07:00,057 --> 00:07:01,371 Никад то не бих могао, Тони. 122 00:07:02,020 --> 00:07:03,024 Рекс је био... 123 00:07:03,701 --> 00:07:04,938 много боље изгледа. 124 00:07:05,807 --> 00:07:07,759 Шта узимаш часове комедије од Гибса. 125 00:07:10,666 --> 00:07:11,671 Рекли сте да јесте? 126 00:07:15,613 --> 00:07:18,299 Рек је... убијен на Колу. 127 00:07:19,633 --> 00:07:20,637 Жао ми је, Вив. 128 00:07:23,564 --> 00:07:24,568 И ја! 129 00:07:25,991 --> 00:07:28,413 Па, он је зашто си напустио ФБИ и спојио се са нама? 130 00:07:31,076 --> 00:07:32,371 Колико је била трудна, Дуцки? 131 00:07:34,207 --> 00:07:35,210 Хвала. 132 00:07:36,717 --> 00:07:38,669 Па, не знам. да видимо. 133 00:07:43,251 --> 00:07:45,743 Не држећи га у рукама, Ја бих проценио 134 00:07:45,995 --> 00:07:47,116 четири, пет месеци. 135 00:07:49,386 --> 00:07:51,786 Гурни јој косу са лица, да ли би, Дуцк? 136 00:07:56,400 --> 00:07:57,810 Шта се десило са њеним лицем? 137 00:07:58,680 --> 00:07:59,936 Превише је хладно за ларву. 138 00:08:00,763 --> 00:08:01,768 вране. 139 00:08:02,669 --> 00:08:04,021 Затим су јој прво узели очи 140 00:08:04,582 --> 00:08:06,167 откинуо меко месо. 141 00:08:06,302 --> 00:08:08,552 Зашто нису кренули за њеним рукама и стопала? 142 00:08:09,085 --> 00:08:11,634 Размишљао сам о томе откад сам стигао, Гиббс. 143 00:08:13,953 --> 00:08:15,170 стварно не знам. 144 00:09:14,383 --> 00:09:15,407 Била је у реци. 145 00:09:15,562 --> 00:09:16,740 Како је ушла на дрво? 146 00:09:18,518 --> 00:09:20,837 Погледај водене трагове на дрвету, на стенама. 147 00:09:21,127 --> 00:09:22,963 Река је нарасла у пролећном топљењу, 148 00:09:23,934 --> 00:09:24,939 она је лебдела овде. 149 00:09:26,794 --> 00:09:28,939 Можеш је упаковати, Дуцк. Није бачена овде. 150 00:09:28,978 --> 00:09:29,982 Зашто умотаваш? 151 00:09:33,403 --> 00:09:34,408 Она је ЈАГ. 152 00:09:34,949 --> 00:09:35,954 Да ли сте икада радили са њом? 153 00:09:39,162 --> 00:09:40,514 Види, знам да је мало неуредна. 154 00:09:41,245 --> 00:09:45,206 Али колико плавокосих ЈАГ женских Могу ли бити поручници? 155 00:09:50,466 --> 00:09:52,843 НЦИС је открио остатке 156 00:09:52,920 --> 00:09:56,089 неидентификовани поручник ЈАГ-а у парку Потомак. 157 00:09:57,713 --> 00:09:59,816 Процена лекара 158 00:10:00,011 --> 00:10:02,722 она је између четири и у петом месецу трудноће. 159 00:10:04,917 --> 00:10:07,817 Господару, господине, Надам се да није поручник Сингер. 160 00:10:08,300 --> 00:10:09,749 Па, не може бити поручник Сингер. 161 00:10:09,769 --> 00:10:10,890 Она треба да стигне за две недеље. 162 00:10:12,262 --> 00:10:14,562 Да ли сте били у контакту са поручник? 163 00:10:18,116 --> 00:10:20,045 Не, господине, не откако је отишла пре три месеца, 164 00:10:20,222 --> 00:10:21,225 процењивао сам. 165 00:10:21,874 --> 00:10:23,874 Харм је у праву, господине, то није могла бити Лаурен. мислим, 166 00:10:23,912 --> 00:10:26,570 медицински вјештак не би погрешна процена за четири месеца. 167 00:10:26,956 --> 00:10:28,637 Још није извршио обдукцију. 168 00:10:30,339 --> 00:10:31,768 Претпостављам да је тело донекле... 169 00:10:33,130 --> 00:10:34,232 разложено. 170 00:10:35,625 --> 00:10:36,629 Ентер. 171 00:10:36,726 --> 00:10:37,731 Извините, адмирале. 172 00:10:37,750 --> 00:10:40,823 Пробао сам Сан Дијего поручника Сингера број и њен мобилни телефон, господине. 173 00:10:41,267 --> 00:10:43,117 Оба су прекинута, Адмирале. 174 00:10:43,161 --> 00:10:44,861 - Хвала Тинер. - Да, да, господине. 175 00:10:46,180 --> 00:10:47,572 Па, то не изгледа добро. 176 00:10:47,823 --> 00:10:49,446 Нећете је отписати, зар не, господине? 177 00:10:49,562 --> 00:10:52,739 Знаш, можда нећу лично знам свих седамсто педесет, 178 00:10:53,605 --> 00:10:55,421 официри ЈАГ-а под мојом командом, 179 00:10:55,479 --> 00:10:58,300 али сам проклето сигуран да бих знао ако је један недостајао 180 00:10:58,436 --> 00:10:59,546 за три недеље. 181 00:11:01,459 --> 00:11:04,995 НЦИС ће ДНК остатке, проведите их кроз војну базу података. 182 00:11:05,072 --> 00:11:07,222 Ускоро бисмо требали знати да ли то је поручник Сингер. 183 00:11:07,372 --> 00:11:08,493 Извините, господине. 184 00:11:19,055 --> 00:11:20,058 има ли... 185 00:11:20,657 --> 00:11:23,207 нешто се дешава између командант и потпоручник Сингер 186 00:11:23,208 --> 00:11:24,212 Требао бих знати за? 187 00:11:36,873 --> 00:11:38,148 Тело је пронађено управо овде. 188 00:11:38,668 --> 00:11:40,812 Дао сам Диноцу да уради сто метара прелиминарни претрес, 189 00:11:40,813 --> 00:11:44,213 али желим да се пошаље тим за претрагу прва ствар ујутру. 190 00:11:44,214 --> 00:11:45,799 Радите са обе стране Потомаца. 191 00:11:45,905 --> 00:11:47,866 Почните од водопада и идите својим путем низводно. 192 00:11:47,901 --> 00:11:48,910 Колико низводно? 193 00:11:48,987 --> 00:11:51,479 Све до плимног басена ако мораш, Добс. 194 00:11:51,856 --> 00:11:53,788 ако будеш имао среће, торбица је негде опрала. 195 00:11:54,318 --> 00:11:57,208 Са овим ратом који траје, не могу да добијем довољно агената да покрију ту област. 196 00:11:57,209 --> 00:11:59,392 Позовите наредника Пуллера доле у Квантику, 197 00:11:59,459 --> 00:12:02,857 а ти му реци да ми треба неколико његове маринце за малу вежбу на терену. 198 00:12:04,062 --> 00:12:05,735 Гунни Пуллер ми дугује. Слушај. 199 00:12:10,303 --> 00:12:12,989 То је био адмирал Цхегвидден. Није могао да дође до поручника Сингера. 200 00:12:12,990 --> 00:12:15,226 Кућни телефон у Сан Дијегу и ћелије су искључене. 201 00:12:15,227 --> 00:12:16,231 Спремни за ово? 202 00:12:16,232 --> 00:12:17,952 Рекао је да треба да се породи за две недеље. 203 00:12:18,416 --> 00:12:20,451 Не. Нема шансе то тело је било пунолетно. 204 00:12:20,810 --> 00:12:21,885 Неке жене су то добро сакриле. 205 00:12:22,433 --> 00:12:23,438 Не тако добро. 206 00:12:29,088 --> 00:12:31,109 Прати ме. Ваш тим може да се придружи. 207 00:12:47,263 --> 00:12:48,557 То је Амад Бин-Атва. 208 00:12:49,253 --> 00:12:50,526 Знате своје терористе. 209 00:12:51,050 --> 00:12:52,113 Да ли је у том хотелу? 210 00:12:52,171 --> 00:12:55,995 Па, ако су наши подаци тачни, управо је завршио „преврат на гумама“. 211 00:12:56,693 --> 00:12:57,824 Француски за подне. 212 00:12:59,425 --> 00:13:00,642 Је ли то Хедер са торбом? 213 00:13:00,700 --> 00:13:02,016 Ко би други имао те ноге? 214 00:13:04,691 --> 00:13:06,140 Мета стоји одмах поред вас. 215 00:13:06,874 --> 00:13:08,034 Снимите... - <и>Господине? 216 00:13:08,594 --> 00:13:10,047 <и>Оу ест ла Плаце ду Монде? 217 00:13:10,212 --> 00:13:11,259 - Добро. - Замрзни га. 218 00:13:12,202 --> 00:13:13,207 Подударање ИД-а. 219 00:13:20,317 --> 00:13:21,322 Имамо утакмицу 220 00:13:21,921 --> 00:13:23,465 ИД потврђен. Настави. 221 00:13:31,483 --> 00:13:32,488 <и>Лацхез-мои! 222 00:13:41,598 --> 00:13:42,603 Имам те. 223 00:13:42,835 --> 00:13:47,356 Амад Бин-Атва је обезбедио новац и експлозив Хасану Мохамеду 224 00:13:47,606 --> 00:13:49,539 који је извршио напад на Кол. 225 00:13:49,770 --> 00:13:52,308 Они су Ел-Јихад тим који је био заједно девет година. 226 00:13:52,765 --> 00:13:54,870 Ако се Бин-Атва одрекне Хасана, Желим да учествујем у убијању. 227 00:13:54,871 --> 00:13:56,878 Немате задатак да ухватите Хасан Мухамед. 228 00:13:56,879 --> 00:13:58,318 Гиббс, мој брат је умро на Колу. 229 00:13:58,319 --> 00:13:59,807 - Знам то. - Укључи ме у ово. 230 00:13:59,846 --> 00:14:03,363 Нисте овде да бисте користили НЦИС као свој лични инструмент освете. 231 00:14:03,401 --> 00:14:05,298 Размишљаш о глави овај случај убиства 232 00:14:05,299 --> 00:14:07,229 или навучеш своје скројено одело из нафталина 233 00:14:07,230 --> 00:14:10,630 а ти маршираш гузицом назад до зграде Ј. Едгара Хувера. 234 00:14:10,940 --> 00:14:13,048 Да ли сам јасан, агенте Црна Гујо? 235 00:14:15,930 --> 00:14:17,707 Јесам ли јасан? 236 00:14:18,326 --> 00:14:19,519 Веома. господине. 237 00:14:29,194 --> 00:14:31,396 Да ли сте икада приметили како сви маринци мисле да су ДИ? 238 00:14:37,773 --> 00:14:39,203 Тражимо морнаричку торбицу, 239 00:14:39,261 --> 00:14:41,715 али желим да обележите све што не расте. 240 00:14:41,773 --> 00:14:43,030 ако нађеш нешто, 241 00:14:43,065 --> 00:14:44,319 означите и позовите ме.- Да, господине. 242 00:14:44,358 --> 00:14:46,616 - Не дирај, ја ћу га спремити. - Да, господине. 243 00:14:47,024 --> 00:14:49,381 Како би жртва могла да буде пун термин и не изгледа? 244 00:14:49,382 --> 00:14:53,208 Ако је родила пре него што је умрла... и даље би изгледала трудна. 245 00:14:53,844 --> 00:14:55,332 Вив би могла бити на нечему, Гиббс. 246 00:14:55,448 --> 00:14:57,127 Можда јој је то било превише... 247 00:14:57,380 --> 00:15:00,607 превремени порођај, самац, постпорођајна депресија... 248 00:15:00,897 --> 00:15:03,446 Шта ако је одустала и узео ударац главом са моста 249 00:15:03,523 --> 00:15:05,397 - изнад водопада? - Са бебом? 250 00:15:07,059 --> 00:15:08,380 Каква ужасна помисао. 251 00:15:09,362 --> 00:15:11,857 Потребан нам је фетус у материци да одговара очевом ДНК. 252 00:15:15,196 --> 00:15:16,317 Шта, мислиш да је хладно? 253 00:15:16,606 --> 00:15:17,611 Веома. 254 00:15:17,824 --> 00:15:19,408 Добро. То значи да сам фокусиран. 255 00:15:20,532 --> 00:15:22,157 Надам се да никад нисам толико фокусиран. 256 00:15:25,885 --> 00:15:28,087 Па, осим што немам лице, 257 00:15:28,687 --> 00:15:30,271 прилично си добро очистио. 258 00:15:33,036 --> 00:15:35,366 Све што ћеш осетити је мртва девојка са прехладом у грудима. 259 00:15:41,567 --> 00:15:44,010 Једини неоткривени ЈАГ је поручник Сингер. 260 00:15:44,045 --> 00:15:46,702 Она је трудна... наводно пун термин. 261 00:15:47,049 --> 00:15:48,298 Онда она није наш гост. 262 00:15:48,894 --> 00:15:50,394 Да ли је могла само да се породи? 263 00:15:50,527 --> 00:15:52,921 Не. Добар дан, Вивиан? 264 00:15:53,540 --> 00:15:54,797 Само Дуцки. 265 00:15:56,705 --> 00:15:59,574 Резултати ДНК ће бити објављени ускоро, 266 00:15:59,609 --> 00:16:01,904 а онда ћемо бити формално представљени. 267 00:16:01,939 --> 00:16:03,542 Требаће ДНК фетуса, Дуцк. 268 00:16:03,669 --> 00:16:04,867 Мислиш да је тата убица? 269 00:16:05,080 --> 00:16:06,084 Била је сама 270 00:16:08,268 --> 00:16:09,640 <и>Срам те било. 271 00:16:10,257 --> 00:16:12,885 Ако будемо имали среће, бебин ДНК ће се поклопити неко из ЈАГ-а. 272 00:16:12,962 --> 00:16:15,899 Противзаконито је користити војни ДНК осим да идентификују тело. 273 00:16:16,108 --> 00:16:18,110 Не намеравам да га користим на суду. 274 00:16:18,145 --> 00:16:19,293 Па то је и даље незаконито. 275 00:16:19,328 --> 00:16:20,891 Тај закон ће се ускоро променити. 276 00:16:21,452 --> 00:16:22,708 Па, још се није променило. 277 00:16:22,754 --> 00:16:25,007 Политичари имају свој распоред, ја имам свој. 278 00:16:25,819 --> 00:16:28,795 Не свађајмо се децо, сви смо у истом тиму. 279 00:16:29,519 --> 00:16:31,586 Дозволите ми да вам покажем шта сам нашао на телу 280 00:16:31,800 --> 00:16:33,486 пре него што их пошаљем Абби. 281 00:16:34,350 --> 00:16:36,611 Једна коктел салвета, веома натопљена водом. 282 00:16:36,862 --> 00:16:38,968 Изгледа да има нешто нашкрабао по њему. 283 00:16:39,085 --> 00:16:41,400 Наш поручник је путовао на Америцан Аирлинес-у. 284 00:16:41,435 --> 00:16:43,238 - До или од? - Тешко је рећи... 285 00:16:43,433 --> 00:16:45,583 то је у горем стању од салвете. 286 00:16:45,618 --> 00:16:47,322 Могу делимично да схватим дестинација... 287 00:16:48,289 --> 00:16:50,316 С нешто Н? 288 00:16:50,994 --> 00:16:53,237 Цхегвидден је рекао да је поручник Сингер преживео у Сан Дијегу, 289 00:16:53,272 --> 00:16:54,954 САН је њихова ознака аеродрома. 290 00:16:55,087 --> 00:16:56,091 Сан Диего. Имајте их 291 00:16:56,092 --> 00:16:58,583 провери њено пребивалиште, интервју са комшијама, пуна истрага. 292 00:16:58,584 --> 00:16:59,918 - Још нешто, Дуцк? - Да 293 00:17:00,497 --> 00:17:02,256 Сачувао сам најбоље за крај. 294 00:17:03,164 --> 00:17:07,181 Овај метални комадић је био уграђен код задњег прелома лобање. 295 00:17:07,858 --> 00:17:11,030 Показаћу ти... било је овде. 296 00:17:12,495 --> 00:17:13,677 моја претпоставка, 297 00:17:13,890 --> 00:17:16,092 ударена је по глави са туп метални предмет 298 00:17:16,093 --> 00:17:17,818 и бачен преко водопада. 299 00:17:17,850 --> 00:17:19,764 Ови преломи би могли су узроковани 300 00:17:19,765 --> 00:17:21,639 прелазећи преко водопада без бурета. 301 00:17:21,910 --> 00:17:23,419 Проверите сваки мост изнад водопада. 302 00:17:23,420 --> 00:17:24,945 Вив и ја ћемо изаћи напоље у први дан. 303 00:17:24,946 --> 00:17:27,091 Сами сте. Она иде са мном у ЈАГ. 304 00:17:28,928 --> 00:17:30,628 Хајде да ти покажем нешто. 305 00:17:32,752 --> 00:17:34,517 Да видимо како наш гост 306 00:17:35,272 --> 00:17:37,424 крије доношен фетус? 307 00:17:46,773 --> 00:17:48,330 Спасено звоном. 308 00:17:56,728 --> 00:18:00,283 ДНК регистар оружаних снага има идентификовао тело 309 00:18:00,284 --> 00:18:01,366 као поручника Сингера. 310 00:18:01,859 --> 00:18:04,640 Специјални агенти Гиббс и БлацкАддер из НЦИС-а, 311 00:18:04,698 --> 00:18:06,615 они ће истражити њену смрт. 312 00:18:07,326 --> 00:18:09,584 Адмирале, пуштате НЦИС да преузме води у овоме? 313 00:18:09,625 --> 00:18:10,630 То је тачно. 314 00:18:10,823 --> 00:18:13,275 Господине, препоручујем да покренемо паралелно ЈАГМАН истрага. 315 00:18:13,410 --> 00:18:14,415 Захтев одбијен. 316 00:18:14,493 --> 00:18:15,942 - Адмирале, мислим да... - Одбијено. 317 00:18:22,067 --> 00:18:23,072 Она је убијена. 318 00:18:23,478 --> 00:18:25,141 Зашто бисте то сумњали, команданте? 319 00:18:25,176 --> 00:18:28,114 Не бисте били овде да јесте случајна смрт, хоћеш ли сада? 320 00:18:28,115 --> 00:18:30,817 Поручник Сингер је требало да буде у Сан Дијегу, 321 00:18:30,818 --> 00:18:32,825 имаш ли појма шта је радила у ДЦ-у? 322 00:18:33,099 --> 00:18:34,722 Надали смо се да ће нам неко од вас рећи? 323 00:18:35,649 --> 00:18:37,483 Нико овде није видео поручника Сингера 324 00:18:37,502 --> 00:18:38,806 откако је отишла још у јануару. 325 00:18:39,888 --> 00:18:42,597 Да ли увек говориш у име свих, Командант Раб? 326 00:18:43,038 --> 00:18:45,821 Агенти Гиббс и Блацкаддер су затражили 327 00:18:45,860 --> 00:18:47,463 да интервјуишем сваког од вас појединачно. 328 00:18:47,464 --> 00:18:48,854 Очекујем вашу пуну сарадњу. 329 00:18:49,261 --> 00:18:50,884 Како бисте желели да наставите са овим? 330 00:18:51,017 --> 00:18:53,102 Док сте сви овде Желео бих да вас опоменем на то 331 00:18:53,103 --> 00:18:55,499 расправљајући о вашем сведочењу једно са другим могло резултирати 332 00:18:55,500 --> 00:18:57,150 оптужба за ометање правде, 333 00:18:57,378 --> 00:18:58,981 па кад би се могао уздржати од 334 00:18:58,982 --> 00:19:00,894 расправљајући о нашим питањима или вашим одговорима 335 00:19:00,895 --> 00:19:02,882 - то би било... - Мислим да знамо закон, 336 00:19:02,883 --> 00:19:03,976 Гиббс, ми смо адвокати. 337 00:19:04,098 --> 00:19:05,878 Изгледа да то боље знаш него било ко други, 338 00:19:05,879 --> 00:19:07,115 зашто не бисмо почели са вама. 339 00:19:07,539 --> 00:19:08,543 У реду. 340 00:19:09,027 --> 00:19:11,762 Командант Раб и ја морамо прерадити судски распоред. 341 00:19:12,621 --> 00:19:15,255 У сваком случају, више бих волео да почнеш са мном. Има ли проблема са тим? 342 00:19:16,865 --> 00:19:17,947 - Не. - Добро. 343 00:19:18,314 --> 00:19:20,664 дај ми пар минута, одмах долазим са тобом. 344 00:19:22,469 --> 00:19:23,469 То би било све. 345 00:19:37,909 --> 00:19:40,207 Мислио сам да смо упалили на истрази. 346 00:19:41,611 --> 00:19:42,618 Ми радимо. 347 00:19:42,738 --> 00:19:44,651 Зашто је онда пустио Адмирала да охлади Раба? 348 00:19:46,520 --> 00:19:48,605 Пустићемо Адмирала да игра добар полицајац... 349 00:19:50,615 --> 00:19:52,895 око седам минута. 350 00:19:54,209 --> 00:19:55,214 Седите. 351 00:19:56,180 --> 00:19:58,428 Шта се десило између вас и поручник Сингер? 352 00:19:58,429 --> 00:20:00,187 - Ништа, господине. - Ништа моје дупе! 353 00:20:00,188 --> 00:20:02,060 После тог наступа у конференцијској сали, 354 00:20:02,061 --> 00:20:03,568 ти би био мој главни осумњичени! 355 00:20:03,626 --> 00:20:05,153 Нисам убио поручника Сингера. 356 00:20:05,230 --> 00:20:06,696 Знам да је ниси убио, 357 00:20:06,851 --> 00:20:08,846 али ти си умешан и желим да знам како. 358 00:20:09,441 --> 00:20:10,716 Радије не бих рекао, господине. 359 00:20:11,528 --> 00:20:13,209 Добри Боже, јеси ли затруднела? 360 00:20:13,634 --> 00:20:15,582 Не, наравно да не, ниси је затрудњела. 361 00:20:20,671 --> 00:20:23,473 Али знате ко јесте, а ти га штитиш, зар не? 362 00:20:24,033 --> 00:20:27,531 Ја штитим Приватност поручника Сингера, господине. 363 00:20:28,132 --> 00:20:31,205 Ако никоме није рекла коме отац је био, нећу спекулисати. 364 00:20:31,553 --> 00:20:35,360 Ниси више искрен са мном него што би ти био са НЦИС-ом. 365 00:20:35,506 --> 00:20:37,137 Нећу да лажем, Адмирале. 366 00:20:37,276 --> 00:20:38,568 Не, ти си проклето добар адвокат 367 00:20:38,569 --> 00:20:41,371 и знају да замамљују истина на испитивању... 368 00:20:51,420 --> 00:20:53,093 Проклетство, он је добар. 369 00:20:54,395 --> 00:20:55,747 Специјални агент Гиббс. 370 00:20:56,559 --> 00:20:57,892 Натерао ме је да те испитујем. 371 00:20:58,341 --> 00:21:00,369 Правила из друге руке не важе на испитивању, 372 00:21:00,370 --> 00:21:03,872 Дужан сам да поновим све што ми кажеш ако пита. 373 00:21:04,838 --> 00:21:06,377 Стварно мислиш да је тако подмукао? 374 00:21:07,425 --> 00:21:08,778 Много ме подсећа на тебе. 375 00:21:30,449 --> 00:21:34,003 затражио је поручник Сингер продужено породиљско одсуство у јануару 376 00:21:34,004 --> 00:21:35,541 и то је одобрено. 377 00:21:36,540 --> 00:21:38,452 Да ли је то последњи контакт који сте имали са њом? 378 00:21:38,453 --> 00:21:39,458 То је тачно. 379 00:21:39,844 --> 00:21:42,356 Постојала је оптужба, накнадно пао, 380 00:21:42,665 --> 00:21:45,177 од стране скипера Сеахавка из понашање недолично. 381 00:21:45,178 --> 00:21:46,181 Тако је. 382 00:21:46,182 --> 00:21:48,268 Утврђено је да је трудна док на поморској дужности. 383 00:21:48,269 --> 00:21:50,771 Скипер је сумњао веза на броду. 384 00:21:51,231 --> 00:21:53,769 Рекла је да се то догодило пре него што је испловила али је одбио да то докаже 385 00:21:53,770 --> 00:21:55,470 - именовањем оца. - То је тачно. 386 00:21:55,895 --> 00:21:57,306 Зашто је скипер одустао од оптужби? 387 00:21:57,847 --> 00:21:59,233 Претпостављам да јој је веровао. 388 00:21:59,335 --> 00:22:00,571 Или пуковник Макензи. 389 00:22:00,861 --> 00:22:03,760 И њу си послао у Сеахавк да истражим поручника Сингера? 390 00:22:03,895 --> 00:22:05,576 Ви то већ знате. То је у том фајлу. 391 00:22:05,615 --> 00:22:06,620 Није у овој датотеци. 392 00:22:06,871 --> 00:22:08,260 Ово је досије команданта Раба. 393 00:22:09,265 --> 00:22:10,830 И њега си послао у Сеахавк. 394 00:22:11,449 --> 00:22:12,696 Одвојена истрага. 395 00:22:12,731 --> 00:22:14,852 Он и поручник Сингер чак и отишли ​​заједно. 396 00:22:15,371 --> 00:22:16,508 Чиста случајност. 397 00:22:16,954 --> 00:22:18,932 Била је на путу назад у Вашингтон, 398 00:22:18,933 --> 00:22:21,240 био је на путу ка задатку у Напуљу. 399 00:22:21,881 --> 00:22:23,805 Кладим се да су разговарали о ЦОД-у. 400 00:22:28,884 --> 00:22:32,120 Сигуран сам да јесу. Немам појма шта су рекли. 401 00:22:33,000 --> 00:22:34,531 Није то споменуо, адмирале? 402 00:22:34,660 --> 00:22:36,572 Не он није, а није ни она. агент Гибс, 403 00:22:36,573 --> 00:22:39,220 зашто не уштедимо мало времена, шта кажеш? 404 00:22:40,579 --> 00:22:42,847 Једино што је командант Раб рекао је 405 00:22:42,848 --> 00:22:46,733 да није убио поручника Сингера и нема појма ко је то урадио. 406 00:23:46,498 --> 00:23:48,228 Доббс. Јеси ли нашао торбицу? 407 00:23:48,266 --> 00:23:50,701 Не. Довољно смећа за продају у гаражи. 408 00:23:50,702 --> 00:23:53,529 Сумњам да се ишта од тога везује за твој случај, али не ризикујем. 409 00:23:53,530 --> 00:23:54,987 Да ли су вас маринци које сам послао? 410 00:23:55,692 --> 00:23:58,368 Чувам подручје које сам снимио. Нисам питао када ће им лакнути. 411 00:23:58,369 --> 00:23:59,954 После Куантица, ово је одмор. 412 00:24:00,302 --> 00:24:01,302 Имам га! 413 00:24:01,364 --> 00:24:02,646 Пре него што изађеш сутра, 414 00:24:02,647 --> 00:24:05,729 купити торбицу на берзи морнарице, намочите га у блато, и окрените га! 415 00:24:08,066 --> 00:24:09,766 Црна Гуја не зна, зар не? 416 00:24:09,864 --> 00:24:10,864 Знаш шта? 417 00:24:11,004 --> 00:24:12,751 Гиббс се спрема да испита типа. 418 00:24:12,976 --> 00:24:15,572 Чим олабаве Бен-Атву, Директор ће га послати унутра. 419 00:24:15,573 --> 00:24:18,394 Питање је да ли ће узети Агент Црна Гуја са њим? 420 00:24:18,645 --> 00:24:21,417 Надам се да није. Зато што би га то учинило добар момак у њеним очима, 421 00:24:21,452 --> 00:24:24,471 и искрено, Мислим да сам јој тек почела да се свиђам. 422 00:24:32,053 --> 00:24:33,753 Да ли је то данас број два или три? 423 00:24:34,325 --> 00:24:35,821 Ако морате да знате, то је број четири. 424 00:24:36,796 --> 00:24:38,346 Донела сам ти мали поклон. 425 00:24:39,453 --> 00:24:41,251 И питаш се зашто си још увек самац. 426 00:24:42,200 --> 00:24:43,395 Да ли је ово крв од наше жртве? 427 00:24:43,684 --> 00:24:46,293 Надам се. Колико дуго пре него што добијемо ДНК? 428 00:24:46,332 --> 00:24:48,322 Прво погледајте шта пише АБО. 429 00:24:50,025 --> 00:24:51,025 Преуређујеш? 430 00:24:54,446 --> 00:24:57,016 Само сам мислио Мало бих улепшао место. 431 00:24:59,122 --> 00:25:00,726 - Узимаш ли ово? - Да. 432 00:25:02,968 --> 00:25:07,828 То је пресек шта је дванаесторац урадио од Л3 до Л5. 433 00:25:08,311 --> 00:25:10,147 Сачмарица разбијена кичма? 434 00:25:13,280 --> 00:25:16,571 Средњи је попречни пресек хватаљка за лед до малог мозга. 435 00:25:20,069 --> 00:25:21,069 Дуоденум. 436 00:25:22,329 --> 00:25:25,035 Волим да га зовем дуоденум са гоницом луга. 437 00:25:25,499 --> 00:25:27,177 То је тужан крај пијанца Драно. 438 00:25:28,819 --> 00:25:30,114 Мораш више да излазиш, Абби. 439 00:25:31,472 --> 00:25:32,482 Је ли то позивница? 440 00:25:36,020 --> 00:25:38,866 Да ли би отац могао бити неко одавде у ЈАГ-у? 441 00:25:39,516 --> 00:25:40,519 Боже, не. 442 00:25:40,888 --> 00:25:44,578 Нико овде не би био довољно глуп да се умеша са поручником Сингером. 443 00:25:46,410 --> 00:25:48,230 Она није непривлачна жена, али... 444 00:25:49,997 --> 00:25:51,527 Не мислиш ваљда да сам то ја? 445 00:25:52,126 --> 00:25:53,126 Да ли би требало? 446 00:25:54,004 --> 00:25:56,106 Нисам имао секс са том женом! 447 00:25:56,612 --> 00:25:58,815 Није најбољи избор речи тамо, Поручниче. 448 00:25:59,325 --> 00:26:03,008 Знам. Знам, али верујте ми! Нисам ја! 449 00:26:04,777 --> 00:26:05,781 Да, знамо то. 450 00:26:07,791 --> 00:26:08,791 Па ко је то био? 451 00:26:09,128 --> 00:26:11,347 Ја сам последња особа која то пита. Ја сам нов овде. 452 00:26:11,409 --> 00:26:13,109 Шта вам говори ваша интуиција? 453 00:26:14,388 --> 00:26:16,900 Да не одговарам на питања која Не знам одговоре на. 454 00:26:18,272 --> 00:26:21,016 Говори као адвокат на сведочењу, команданте. 455 00:26:23,576 --> 00:26:25,044 То није био неко из ЈАГ-а. 456 00:26:25,436 --> 00:26:26,571 Како бисте то знали? 457 00:26:27,881 --> 00:26:31,698 Бармен код Бензингера ми је рекао да се Сингер виђао са цивилом 458 00:26:31,699 --> 00:26:32,754 пре него што је испоручена. 459 00:26:33,457 --> 00:26:37,023 Да ли сте знали да је командант Раб питао Командант Манетти да извуче 460 00:26:37,061 --> 00:26:39,487 са којим се поручник Сингер раније виђао на њено распоређивање? 461 00:26:40,336 --> 00:26:41,342 ста? 462 00:26:42,780 --> 00:26:45,780 Он није био део ваше истраге. Зашто би то урадио? 463 00:26:48,268 --> 00:26:49,268 пуковниче? 464 00:26:51,102 --> 00:26:52,152 немам појма. 465 00:26:52,988 --> 00:26:54,418 Мораћете да питате команданта Раба. 466 00:26:55,775 --> 00:26:57,215 Чекај, зашто га нисмо испитали? 467 00:26:57,529 --> 00:26:58,842 То би ФБИ урадио? 468 00:26:58,843 --> 00:26:59,848 Проклето тачно. 469 00:27:00,427 --> 00:27:02,746 Па и они носе одела и кравате. 470 00:27:03,519 --> 00:27:05,953 Могу да носе одела и кравате али деле књигу играња. 471 00:27:06,633 --> 00:27:10,841 Раб је водио незваничну истрагу у љубавни живот поручника Сингера. 472 00:27:10,842 --> 00:27:13,875 Зашто га не ошамаримо у соби, прочитај му његова права, иди на вратну? 473 00:27:13,876 --> 00:27:16,393 Зато што је ЈАГ-ов светлокоси дечак 474 00:27:16,451 --> 00:27:18,750 И то му даје пролаз у истрази убиства? 475 00:27:18,751 --> 00:27:21,359 Он је најбољи тужилац и браниоца имају. 476 00:27:21,533 --> 00:27:22,750 Молим те, задивљен сам. 477 00:27:22,751 --> 00:27:23,756 Па, требао би бити. 478 00:27:24,406 --> 00:27:26,608 Почињемо да испитујемо Раба, немамо све делове 479 00:27:26,609 --> 00:27:28,364 на загонетку, он ће повући ОЈ на нас 480 00:27:28,365 --> 00:27:30,405 и неће му требати умешан адвокат да то уради. 481 00:27:34,654 --> 00:27:37,881 Осећам се стварно... стварно глупо, Гиббс. 482 00:27:39,688 --> 00:27:41,688 Само мало иза криве учења. 483 00:28:14,692 --> 00:28:15,695 Да. 484 00:28:16,894 --> 00:28:18,614 Да. брате! како си! 485 00:28:18,855 --> 00:28:19,855 добро сам. 486 00:28:19,967 --> 00:28:21,513 добро сам. Како је твоја вереница? 487 00:28:21,740 --> 00:28:23,564 Гилина је дивна. али, 488 00:28:24,955 --> 00:28:27,525 мало лудо прави планове за свадбу. 489 00:28:29,032 --> 00:28:30,057 Шта није у реду, брате? 490 00:28:30,355 --> 00:28:34,822 Сергеј, да ли си видео Лорен Сингер када си био у Вашингтону пре три недеље? 491 00:28:35,170 --> 00:28:36,465 Лаурен? бр. 492 00:28:36,863 --> 00:28:38,378 <и>Јеси ли разговарао са њом преко телефона? 493 00:28:39,131 --> 00:28:42,184 Не од оне ноћи када си је направио зови ме у вези бебе. 494 00:28:42,262 --> 00:28:44,662 Да ли си јој стварно веровао кад ти је рекла да није твоје? 495 00:28:44,663 --> 00:28:45,667 <и>Да. 496 00:28:46,729 --> 00:28:49,686 Да ли она сада каже... беба је моја? 497 00:28:50,401 --> 00:28:52,932 Поручник Сингер је убијен пре три недеље, Сергеј. 498 00:28:53,841 --> 00:28:56,841 Убијен? боже мој 499 00:28:59,127 --> 00:29:00,261 Мислиш да сам ја то урадио? 500 00:29:00,436 --> 00:29:01,436 <и>Не, наравно да не. 501 00:29:02,232 --> 00:29:05,205 Али истражитељи би могли ако верују да си био 502 00:29:05,206 --> 00:29:07,940 <и>отац... а ти си био у граду када је убијена. 503 00:29:09,322 --> 00:29:10,645 Увек велики брат? 504 00:29:11,786 --> 00:29:12,926 Увек штити. 505 00:29:13,757 --> 00:29:15,477 <и>За то служе велика браћа. 506 00:29:19,991 --> 00:29:23,025 Урадићемо комплетан ДНК за суд, али АБО показује подударање. 507 00:29:23,179 --> 00:29:24,179 Тип АБ. 508 00:29:24,416 --> 00:29:26,637 Рекао бих крв нашли сте поручника Сингера. 509 00:29:26,638 --> 00:29:27,638 Добар посао. 510 00:29:27,913 --> 00:29:29,614 - Хвала, Гиббс. - Разговарао сам са Абби. 511 00:29:29,981 --> 00:29:30,981 Има још. 512 00:29:33,658 --> 00:29:34,658 Ево. 513 00:29:36,435 --> 00:29:37,435 Бензингерова 514 00:29:37,484 --> 00:29:38,624 Шта је то, магична реч? 515 00:29:39,197 --> 00:29:41,830 Бар у Фаллс Цхурцх где Дружио се поручник Сингер. 516 00:29:42,647 --> 00:29:44,510 Бар дефинитивно иде са хемијском анализом 517 00:29:44,511 --> 00:29:45,713 Урадио сам са садржајем желуца. 518 00:29:46,313 --> 00:29:47,735 На основу степена варења, 519 00:29:48,558 --> 00:29:51,707 умрла је у року од два сата њена последња ужина. И мислим на ужину. 520 00:29:51,708 --> 00:29:56,223 Да... тиамин мононитрат, рибофлавин, фолна киселина, биљно уље... 521 00:29:56,258 --> 00:29:59,339 Кикирики, переци, крекери... то је бар мешавина. 522 00:29:59,474 --> 00:30:00,992 Који је 13-цифрени број? 523 00:30:01,378 --> 00:30:03,000 То је московски број мобилног телефона 524 00:30:03,001 --> 00:30:04,001 Како знаш? 525 00:30:04,934 --> 00:30:08,024 Ако не могу да идентификујем московски број после шест месеци на тајном задатку 526 00:30:08,025 --> 00:30:09,938 порески обвезници треба да добију њихов новац назад. 527 00:30:11,119 --> 00:30:12,568 Знате како брзо ући у траг броју? 528 00:30:14,424 --> 00:30:15,424 Преко ФБИ-а. 529 00:30:17,670 --> 00:30:18,721 Претпостављам да би и то функционисало. 530 00:30:19,661 --> 00:30:20,840 Имам још посластица. 531 00:30:21,548 --> 00:30:23,180 Добио сам име са авио карте. 532 00:30:23,258 --> 00:30:24,258 Имамо то. 533 00:30:24,494 --> 00:30:25,596 И одредиште. 534 00:30:25,963 --> 00:30:27,026 Да, имамо и то. 535 00:30:29,122 --> 00:30:30,765 - И датум поласка. - Почетком априла. 536 00:30:32,010 --> 00:30:33,015 6. јануара. 537 00:30:33,189 --> 00:30:34,831 Па, то мора да је 6. април. 538 00:30:35,164 --> 00:30:38,040 Не, Гиббс, само ти требају младе очи. То је један, а не четворка. 539 00:30:38,330 --> 00:30:39,721 - То је један? - Да. 540 00:30:40,417 --> 00:30:41,557 Тако да је пропустила лет. 541 00:30:42,144 --> 00:30:43,226 Тони, ударена је. 542 00:30:43,864 --> 00:30:44,869 Не пре три месеца. 543 00:30:45,062 --> 00:30:48,115 у ствари, три месеца је вероватно сасвим тачно. 544 00:30:48,727 --> 00:30:51,854 Бојим се да је наша жртва била у Потомаку бар толико дуго. 545 00:30:52,434 --> 00:30:54,540 Шта, скупљаш честе километре? 546 00:30:54,656 --> 00:30:56,492 Бити ледена краљица. 547 00:30:56,840 --> 00:30:58,019 Била је смрзнута. 548 00:30:59,951 --> 00:31:01,119 Имам осумњиченог. 549 00:31:01,154 --> 00:31:05,071 Манети је рекао Бензингеров бармен рекла јој је да се Сингер виђа са цивилом 550 00:31:05,072 --> 00:31:06,347 пре него што је послата, зар не? 551 00:31:06,632 --> 00:31:10,960 Па, та московска ћелија је регистрована а Сергеј Жуков. 552 00:31:11,289 --> 00:31:12,695 Радим имиграциону проверу. 553 00:31:13,004 --> 00:31:15,146 Био је у државама када је Сингер затруднела. 554 00:31:15,574 --> 00:31:17,495 Отишла два дана пре него што је послата, 555 00:31:17,838 --> 00:31:22,045 и вратио се четрдесет осам сати пре три недеље. 556 00:31:25,633 --> 00:31:26,633 ста? 557 00:31:30,097 --> 00:31:32,201 Поручник Сингер је убијен пре месеци. 558 00:31:33,996 --> 00:31:36,820 Унакрсно проверите Жуковљев број мобилног телефона и Рабов број. 559 00:31:41,335 --> 00:31:43,726 Адие, Гиббс је. Морам да разговарам са директором. 560 00:31:46,325 --> 00:31:47,325 нећу морати. 561 00:31:48,352 --> 00:31:51,393 Жуковљев зелени картон био је спонзор командант Хармон Раб. 562 00:31:53,171 --> 00:31:54,171 Они су полубраћа. 563 00:32:06,256 --> 00:32:08,169 Да ли напредујете у убиству ЈАГ-а? 564 00:32:08,594 --> 00:32:09,594 Да, господине. 565 00:32:10,113 --> 00:32:11,550 Ко је ваш главни осумњичени? 566 00:32:13,004 --> 00:32:14,159 Официр ЈАГ-а. 567 00:32:15,884 --> 00:32:16,884 Проклетство. 568 00:32:18,550 --> 00:32:19,923 Морамо да радимо са овим људима. 569 00:32:23,379 --> 00:32:25,761 Није виши официр, надам се? 570 00:32:29,220 --> 00:32:30,664 - Да ли га познајем? - Да, господине. 571 00:32:31,901 --> 00:32:32,901 Верујем да јеси. 572 00:32:35,235 --> 00:32:38,404 - Хоћеш ли ми рећи његово име? - Командант Хармон Раб. 573 00:32:42,945 --> 00:32:45,942 Не бих могао бити више запањен ако рекли сте ми да је адмирал Цхегвидден. 574 00:32:48,222 --> 00:32:50,192 - Јесте ли сигурни? - Не сто посто. 575 00:32:50,193 --> 00:32:52,956 Према информацијама које прикупљамо, знамо да је дубоко умешан. 576 00:32:56,288 --> 00:32:58,730 Не морам да ти говорим импликације ако грешите. 577 00:32:58,731 --> 00:33:00,142 Зато се крећем полако. 578 00:33:02,260 --> 00:33:03,543 Не померајте се превише споро. 579 00:33:05,359 --> 00:33:07,098 НСА дешифровање указује на... 580 00:33:09,711 --> 00:33:12,938 Ел-Џихад је спреман за покретање још један напад на сиви труп. 581 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Који брод? 582 00:33:15,654 --> 00:33:17,305 Само Хасан Мухамед зна. 583 00:33:19,013 --> 00:33:20,013 Није Бин-Атва? 584 00:33:20,797 --> 00:33:23,077 Момци уз реку кажу ми да је Ел-Јихад 585 00:33:23,091 --> 00:33:26,197 ограничавање циљних података на извршиоца. 586 00:33:28,087 --> 00:33:30,726 - Требаш ми да разбијеш Бин-Атву. - Када одлазим? 587 00:33:31,497 --> 00:33:33,238 Чим завршите са убиством ЈАГ-а? 588 00:33:35,523 --> 00:33:38,173 Уз дужно поштовање... Директор... 589 00:33:38,827 --> 00:33:42,644 Сломити га је много важније него завршити... убиство. 590 00:33:43,252 --> 00:33:46,050 Ако је ово укључивало неког другог него ЈАГ, сложио бих се. 591 00:33:46,402 --> 00:33:47,793 Све што могу да ти кажем је... 592 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 уради обоје. 593 00:33:50,866 --> 00:33:51,866 Фаст. 594 00:33:55,968 --> 00:33:59,178 Ко нађе ту торбицу добија одрезак на мени! 595 00:34:05,123 --> 00:34:06,203 Како си нашао њене точкове? 596 00:34:06,990 --> 00:34:08,256 ДМВ провера. 597 00:34:08,382 --> 00:34:10,822 Лежао је на заплени од јануара. 598 00:34:11,781 --> 00:34:15,164 Нека твоји прсти говоре. 599 00:34:18,782 --> 00:34:19,782 Зашто су га одвукли? 600 00:34:22,302 --> 00:34:24,717 Био је напуштен на парцели код Грејт Фолса. 601 00:34:25,471 --> 00:34:27,871 Било који од тих отисака довољно велик да буде мушко? 602 00:34:28,308 --> 00:34:30,470 Да. Ко год је возио пушку. 603 00:34:30,953 --> 00:34:31,953 Колико брзо можете да их покренете? 604 00:34:32,758 --> 00:34:34,994 Обично траје око 12 сати... 605 00:34:36,693 --> 00:34:38,837 али за вечеру... 606 00:34:40,587 --> 00:34:42,751 Дајте ми идентификацију за два и направићу га Цафе Атлантицо. 607 00:34:44,123 --> 00:34:45,224 Свеет. 608 00:34:52,815 --> 00:34:53,815 Шта имаш? 609 00:34:53,935 --> 00:34:54,935 Пленти. 610 00:34:55,172 --> 00:34:58,571 Сан Диего је открио да је Сингер узео намештен стан за изнајмљивање на острву Коронадо. 611 00:34:58,687 --> 00:35:00,735 Наручио инсталиран телефон и никада није показао. 612 00:35:01,005 --> 00:35:02,030 И узми ово. 613 00:35:02,803 --> 00:35:04,677 Без кредитне картице или активност банковног рачуна 614 00:35:04,678 --> 00:35:08,737 пошто је покупила двеста долара на банкомату Фаллс Цхурцх 4. јануара. 615 00:35:09,074 --> 00:35:11,219 Сужава датум убиства између четвртог јануара 616 00:35:11,220 --> 00:35:12,494 а шестог је пропустио лет. 617 00:35:12,495 --> 00:35:15,190 Абби је извукла мушке отиске из аута, она их сада води. 618 00:35:15,191 --> 00:35:17,817 Проверите са Дуцкијем. Види ако ти датуми се поклапају са обдукцијом. 619 00:35:18,013 --> 00:35:19,630 - Схватио сам. - Хајде, љубавниче. 620 00:35:20,229 --> 00:35:21,229 Где идемо? 621 00:35:21,408 --> 00:35:22,993 Бензингер, да добијем пиће. 622 00:35:24,828 --> 00:35:27,145 Они добијају пиће, а ја Дуцки. 623 00:35:40,360 --> 00:35:42,852 Све њене ћелије су попуцале од смрзавања. 624 00:35:43,510 --> 00:35:45,804 Када се Потомац одмрзнуо, она се одмрзнула. 625 00:35:46,963 --> 00:35:49,189 Зато су вране само добиле твоје лице... 626 00:35:49,576 --> 00:35:52,595 ваше руке и ноге су биле затворене у леду. 627 00:35:53,136 --> 00:35:56,402 Да ли је могла да умре између четвртог и шестог јануара? 628 00:35:56,847 --> 00:35:59,893 Развој фетуса је у складу са тим датумима. 629 00:36:00,241 --> 00:36:01,536 - Дуцки. - Да? 630 00:36:02,000 --> 00:36:04,164 Ниси се поклапао са Рабовом ДНК на фетус, зар не? 631 00:36:04,338 --> 00:36:05,400 Нисам морао. 632 00:36:06,486 --> 00:36:08,966 Нисмо увек имали ДНК, знате. 633 00:36:09,810 --> 00:36:11,446 А нисмо увек имали телевизију. 634 00:36:12,251 --> 00:36:15,358 Превише си млад да се сећаш, али на много начина, 635 00:36:15,589 --> 00:36:17,616 - радио је био много фасцинантнији... - У реду, Дуцки 636 00:36:17,617 --> 00:36:20,437 - морали сте да употребите своју машту - Дуцки. Зашто ниси морао? 637 00:36:20,438 --> 00:36:23,091 Проверио сам крвну групу команданта Раба, то је легално. 638 00:36:23,841 --> 00:36:27,242 Нема шансе могао је родити девојку. 639 00:36:28,342 --> 00:36:29,342 девојка... 640 00:36:30,796 --> 00:36:33,112 Сигуран си да нећеш вечерати са мном вечерас, Вив? 641 00:36:33,231 --> 00:36:34,774 Дуцки, ти си одвратан. 642 00:36:34,909 --> 00:36:38,213 Тежња за сексом је афирмација живота, Вивијан. 643 00:36:38,600 --> 00:36:40,325 Зато су старији мушкарци тако ласцивни. 644 00:36:40,326 --> 00:36:42,625 Говорим о твом недостатку поштовања за мртве. 645 00:36:42,973 --> 00:36:45,292 Имам највеће поштовање према мртвима. 646 00:36:45,562 --> 00:36:47,645 То је очигледно из начина разговараш са њима. 647 00:36:47,646 --> 00:36:52,264 Да си мртав, да ли би било лепо да са вама се разговарало радије него о томе? 648 00:36:54,627 --> 00:36:56,229 Али њена душа није у... 649 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 ово... 650 00:36:59,282 --> 00:37:00,325 Можда не. 651 00:37:00,615 --> 00:37:03,398 Али увек сам осећао присуство када вршење обдукције. 652 00:37:04,036 --> 00:37:07,709 Посебно са жртвама убистава. Нисам могао да разумем зашто 653 00:37:07,729 --> 00:37:09,545 вране нису дотакле њене руке и стопала. 654 00:37:09,738 --> 00:37:14,704 Одједном сам видео себе у блоку леда са откривеном само главом. 655 00:37:15,315 --> 00:37:16,957 Ваша подсвест је решила проблем. 656 00:37:18,095 --> 00:37:22,097 Онда зар нисам требао да замислим Поручник у блоку леда? 657 00:37:24,087 --> 00:37:25,691 Зашто о томе не разговарамо за вечером? 658 00:37:28,618 --> 00:37:29,618 Не вечерас. 659 00:37:33,545 --> 00:37:36,387 Није рекла не. Само, не вечерас. 660 00:37:57,339 --> 00:37:59,697 Имали смо разговор са барменом код Бензингера. 661 00:38:00,702 --> 00:38:03,967 Сећа се да сте били тамо једне вечери у јануару. 662 00:38:05,811 --> 00:38:08,458 Био сам код Бензингера пар пута у јануару, господине. 663 00:38:08,613 --> 00:38:13,117 Овај пут си био у сепареу иза командант Раб и поручник Сингер. 664 00:38:15,513 --> 00:38:18,702 Трудим се да не слушам на разговоре других људи. 665 00:38:18,972 --> 00:38:20,763 Не, овај разговор је био тако жесток 666 00:38:20,764 --> 00:38:22,768 привукао барменову пажњу преко собе. 667 00:38:25,010 --> 00:38:26,444 Можда сам чуо неколико ствари. 668 00:38:46,542 --> 00:38:48,676 <и>Шта те наводи на то Ја бих био укључен 669 00:38:48,817 --> 00:38:51,334 <и>на било који други начин осим професионално са поручником Сингером? 670 00:38:52,474 --> 00:38:55,346 <и>Удобније вам је да постављате питања него им одговарате. 671 00:38:56,530 --> 00:38:58,385 <и>Претпостављам да нисам навикао да будем осумњичен. 672 00:38:58,810 --> 00:39:02,150 <и>Осумњичени. Ко је рекао да сте осумњичени? Да ли сам вам прочитао ваша права из члана 31? 673 00:39:03,152 --> 00:39:06,694 <и>Не, ниси. Што значи играш веома ризичну игру, Гунни. 674 00:39:07,119 --> 00:39:11,242 Нисам довољно паметан да играм ризичне игре са адвокатом твог калибра, Рабб. 675 00:39:11,351 --> 00:39:15,930 То је командант Раб. Или командант. Или господине. Гунни. 676 00:39:16,497 --> 00:39:17,581 Верујем као резервиста 677 00:39:17,582 --> 00:39:19,498 још увек си технички у маринском корпусу. 678 00:39:19,595 --> 00:39:21,701 Ја сам специјални агент НЦИС-а, 679 00:39:21,933 --> 00:39:24,558 и не морам да те поздрављам, или господине ви, или дајте 680 00:39:24,559 --> 00:39:26,702 било какву војну љубазност, 681 00:39:27,185 --> 00:39:30,105 али ти то знаш. Па ко игра игре овде? 682 00:39:42,290 --> 00:39:43,496 Права наказа за контролу. 683 00:39:44,836 --> 00:39:46,077 То нас чини двоје. 684 00:39:51,820 --> 00:39:54,862 Добс долази са покрићем пронађени у шуми испод водопада. 685 00:39:54,863 --> 00:39:56,139 Баш као ова насловница. 686 00:39:56,332 --> 00:40:00,525 Пошто нисам осумњичен, не видим разлог да наставим да губим време... 687 00:40:00,544 --> 00:40:02,975 Питам се како би се Адмирал осећао о његовом врхунском ЈАГ-у 688 00:40:02,976 --> 00:40:05,852 не реагујући на истрагу у смрт 689 00:40:05,865 --> 00:40:07,299 једног од његових официра. 690 00:40:12,145 --> 00:40:13,145 Јессие. 691 00:40:14,154 --> 00:40:15,488 Једна кафа, црна? 692 00:40:19,951 --> 00:40:21,111 Направи то два, Јессие. 693 00:40:23,993 --> 00:40:26,327 <и>Не знам ко је отац Беба поручника Сингера 694 00:40:26,328 --> 00:40:27,949 <и>и не знам ко ју је убио. 695 00:40:28,007 --> 00:40:29,321 Па шта још, Гиббс? 696 00:40:29,379 --> 00:40:31,029 Шта је показала ваша истрага? 697 00:40:31,198 --> 00:40:32,280 Био си тамо. 698 00:40:32,493 --> 00:40:34,444 Адмирал ми је наредио да се клоним овога. 699 00:40:34,889 --> 00:40:38,720 Мислим на истрагу дали сте команданту Манетију да уради... 700 00:40:38,972 --> 00:40:41,471 о претходном љубавном животу поручника Сингера до њеног распоређивања. 701 00:40:44,661 --> 00:40:45,705 Да, упс је у праву. 702 00:40:45,811 --> 00:40:48,255 Не читајући му његова права све ћемо изгубити на суду. 703 00:40:48,256 --> 00:40:49,269 имамо ове ствари, Вив, 704 00:40:49,270 --> 00:40:50,420 Гиббс намешта Раба. 705 00:40:51,568 --> 00:40:53,829 <и>Пов. Мекензијева истрага 706 00:40:53,830 --> 00:40:56,280 <и>Трудноћа поручника Сингера није била иде добро. 707 00:40:56,598 --> 00:40:58,746 Мац и ја смо стари пријатељи, Мислио сам да ћу помоћи. 708 00:40:59,616 --> 00:41:00,616 Разуман одговор. 709 00:41:00,795 --> 00:41:02,250 <и>Да, истина је обично. 710 00:41:03,188 --> 00:41:05,322 Тако да вам не би сметало да нам дате узорак ДНК? 711 00:41:06,181 --> 00:41:07,181 У коју сврху? 712 00:41:07,418 --> 00:41:08,418 Тест очинства. 713 00:41:08,636 --> 00:41:10,568 Нисам ни волео поручника Сингера. 714 00:41:10,742 --> 00:41:12,909 Не бих то рекао током истрага убиства. 715 00:41:13,006 --> 00:41:14,783 Не, не можете имати мој ДНК. 716 00:41:15,170 --> 00:41:16,170 Ако ниси крив... 717 00:41:16,329 --> 00:41:17,411 Општи принцип 718 00:41:18,745 --> 00:41:19,745 Нема ДНК. 719 00:41:24,018 --> 00:41:26,936 Када сте последњи пут видели Поручниче Сингер? 720 00:41:27,535 --> 00:41:30,213 Почетком јануара пре него што је отишла у Сан Дијего. 721 00:41:30,704 --> 00:41:31,704 О чему сте причали? 722 00:41:32,090 --> 00:41:35,626 <и>Заменили смо уобичајене лажи два официра који немају ништа заједничко. 723 00:41:35,935 --> 00:41:36,935 Ево га. 724 00:41:37,172 --> 00:41:38,679 То је била прва недеља у јануару? 725 00:41:38,996 --> 00:41:41,159 - Звучи добро. - То је био последњи пут да сте је видели? 726 00:41:41,160 --> 00:41:43,124 - То сам рекао. - Код Бензингера? 727 00:41:45,539 --> 00:41:46,539 Зајебано. 728 00:41:48,732 --> 00:41:53,092 Дакле. Рабови отисци? Свуда су Сингеров кабриолет. 729 00:41:54,033 --> 00:41:55,614 <и>Ко ти је рекао да смо код Бензингера? 730 00:41:56,059 --> 00:41:57,219 <и>Упознао си је, зар не? 731 00:42:13,553 --> 00:42:15,369 Ко те подстиче иза огледала? 732 00:42:21,167 --> 00:42:22,174 Препознајете ли то? 733 00:42:23,024 --> 00:42:24,024 Да ли треба? 734 00:42:24,988 --> 00:42:26,270 Зовите га довољно често. 735 00:42:26,348 --> 00:42:27,964 Па, зовем толико бројева. 736 00:42:28,003 --> 00:42:30,453 То је број мобилног телефона твог брата у Москви. 737 00:42:30,785 --> 00:42:33,508 Имиграциони записи то показују био је овде када је Сингер затруднела, 738 00:42:33,509 --> 00:42:34,630 и поново пре три недеље. 739 00:42:34,665 --> 00:42:36,703 Сергеј није убио поручника Сингера 740 00:42:36,738 --> 00:42:38,712 - Да ли је он био отац? - Рекла је да није. 741 00:42:38,713 --> 00:42:40,836 - Да ли јој је веровао? Али ниси? - Да. 742 00:42:40,837 --> 00:42:43,737 нисам сигуран. Најважније је да јој је веровао. 743 00:42:43,948 --> 00:42:45,190 И он ми се куне 744 00:42:45,191 --> 00:42:48,309 није разговарао са њом нити је видео од почетка јануара када је позвала. 745 00:42:48,406 --> 00:42:50,902 Зашто би дао Сингера његов московски број? 746 00:42:51,150 --> 00:42:52,150 Ја сам то урадио. 747 00:42:52,483 --> 00:42:54,437 Написао сам то на салвети у Бензингеровом бару. 748 00:42:54,472 --> 00:42:57,938 Заповедниче, осумњичени сте извршивши дело убиства. 749 00:42:58,153 --> 00:42:59,544 Имате право да останете 750 00:42:59,563 --> 00:43:00,818 <и>ћути и не даје изјаве. 751 00:43:00,857 --> 00:43:03,851 - Мислите да сам убио поручника Сингера? - Свака изјава коју дате... 752 00:43:03,852 --> 00:43:05,291 против вас на војном суду... 753 00:43:05,292 --> 00:43:07,445 Знам своја права из члана 31 а ја их се одричем. 754 00:43:07,446 --> 00:43:09,825 - Имате право да се консултујете... - Рекао сам да их се одричем. 755 00:43:09,826 --> 00:43:10,879 Некада је била ФБИ. 756 00:43:10,918 --> 00:43:13,062 ... може бити цивилни адвокат, задржао си... 757 00:43:13,063 --> 00:43:15,033 - Колико дуго радиш ово? - Деветнаест година. 758 00:43:15,034 --> 00:43:17,389 Можете ли рећи да ли је неко крив, гледајући им у очи? 759 00:43:17,390 --> 00:43:18,908 - Могу. - Па погледај у моју. 760 00:43:19,488 --> 00:43:20,493 Питај ме. Питај ме! 761 00:43:20,783 --> 00:43:21,783 Питај ме. Питај ме! 762 00:43:23,543 --> 00:43:24,891 Да ли би убио за свог брата? 763 00:43:37,483 --> 00:43:44,665 ввв.Теам-НЦИС.цом